Le mois du bordayle : étymologie
Il y a 5000 pages : 22 janvier 2013 et il y a 22 ans
La vidéo de la semaine : Schizo
<< Page Précédente 
Bordel : étymologie.
Racine germanique / francique : Le mot dérive du francique *borda (qui signifie « planche »).
Ancien français : En ancien français (début du XII? siècle, attesté vers 1135), un bordel est le diminutif du mot borde. Une borde désignait une petite cabane ou une cabane en bois faite de planches.
  
L'évolution du sens. D'abri léger à lieu de prostitution : Au XII siècle, le terme désignait d'abord de petites hutes ou cabanes situées en dehors du centre des villes ou des bourgs. Ces abris isolés et de fortune ont progressivement été associés au refuge des marginalisés, puis à des maisons de prostitution clandestines ou tolérées. Dès le milieu du XII siècle, le mot prend exclusivement le sens de « maison de tolérance ».
_
Une étymologie populaire attribue parfois l'origine du mot à une ordonnance du roi Saint Louis (Louis IX) qui aurait relégué les prostituées « au bord de l'eau » (les bords d'eau).
  
Fait : Les linguistes et historiens de la langue réfutent cette explication. L'attestation du mot bordel pour désigner une cabane en planches est antérieure aux ordonnances de Saint Louis sur la prostitution (qui datent de 1254).
 
Sens figuré moderne : Ce n'est qu'au XIXsiècle que le terme commence à s'employer de manière argotique pour désigner un désordre extrême ou une situation confuse, par analogie avec le chaos supposé d'une telle maison.
  
Wow...
 
Wow, tu crois que ça veut dire qu'on aurait eu une incarnation au XIX siècle vu le bordyale dans notre vie et dans notre maison maintenant, voire qu'on serait les inventeurs du terme et que le karma nous rattrape ?...
  
Euh...
 
Ah moi je crois, et je préviens, c'est la première et dernière fois que je sers une soupe compilée par l'IA...
  
Ah non, je crois pas que ce soit la dernière, demain j'ai bien envie de faire les anagrammes de bordel et de bordayle...
 
Wow, j'ai l'impression que le mois du bordayle, ça va être comme narfoute mais puissance 10...
  
Hi hi hi, j'ai l'impression aussi.
 
Dédié au gros bordayle de ce mois-ci alors :)
Retour octobre 2028/ Page 8380 / © Ebatbuok 2026
<< Page Précédente
En pays des sidekicks d'octobre et du monde de l'Élu.
Hum, c'est pas si mal qu'on ait pris des vacances ce mois ci.
  
La vache, oui...
_
Bon, allez, ça vous dit que je nous emmène tous dans un p'tit voyage dans le temps ?..
  
Ah, si on peut être une princesse au XII siècle, oui...
 
...
  
Hum, je me demande si je vais pas imposer un univers au XII ème siècle moi, comme dernier monde...