De retour, 5...
La video du jour : Retour en France...
<< Page Précédente
Allôôô...
Oui, allô ?...
C'est l'ambassadeur d'Australie...
Non ? Sans décooooonner.
Y parle fort le gars.
_
Et je vous ai traduit les dialogues.
Sans déconner...
Et alors ? J'peux dev'nir australien dites...
Nan.
Nan ?
Comment ça nan ?
Une traduction pas facile.
L'australien, c'est de l'anglais, certes. Mais faut s'y faire.
Nan, pas tout de suite du moins.
Pas tout de suite, mais ça va prendre combien de temps ?
Un an, au minimum, trois si vous voulez être réaliste...
Un an ou trois... Rha... Et si je gagnais au loto et que je vous faisais un chèque, hu ?

Y a un accent comme on dit.

Et là, ch'uis d'accord, faut bien un à trois ans d'puis l'anglais pour tout panner.

Un an ou trois ! Ca resterait pareil...
Ben enfin pourquoi ?
Parce que je doute que vous gagniez au loto : vous avez une tête de looser, pas de winner.
?!?
Du genre, ils ont quinze expressions d'argot juste pour vomir.
Dont une qui s'appelle " to call Ralph ". Or Ralph, c'est mon prénom en anglais. Tout de suite, c'est sûr, ça fait pas winner.
Dédié à mon niveau d'anglais qui de toutes les manières n'est pas encore assez bon pour comprendre l'australien :)
Retour Septembre 2009 / Page 2150 / © Ebatbuok 2009
<< Page Précédente