L'idiot, 10...

<< Page Précédente 
Bon, allez à un moment, va falloir que je fasse une semaine sur le sujet et au retour de ma semaine de vacances en Irlande, je puis affirmer fièrement la chose suivante : ...
 

Je me suis tapé les 800 pages de l'Idiot de Dostoïevski pour en apprendre plus sur le personnage que je vais jouer et donner des informations aux autres comédiens sur leurs personnages à eux...

_
Et j'avais aussi pour projet de comparer les différences entre le roman et l'adaptation théâtrale qui revisite des choses, en coupe plusieurs ou en rajoute, ce qui est du domaine du fascinant, c'est un vrai travail, l'adaptation...
 
J'ai pris une claque, à deux niveaux, de un parce que le bouquin est mal typographié avec deux ou trois fautes par page et qu'il y a des passages très chiants qu'on ne pourrait pas faire en film ou en série télé, ça serait de la télé novella.
 
De deux, parce que bon sang, de bonsoir, c'est d'une intelligence incroyable sur le plan de l'analyse psychologique et philosophique. Ca déchire son slip, pour résumer, dans la force et la portée des propos...
 
Du coup, je ne saurais que recommander l'aventure, en passant outre les quelques séquences un peu longues de prise de tête de certains personnages ou alors, plus simplement, eh eh eh... D'aller voir la pièce !!!
 
Le mieux étant sans doute de faire les deux...
Mais quel Idiot de nos jours passerait trois heures pour aller voir une pièce et une bonne quinzaine d'heures pour lire un pavé...
Dédié au traducteur universel quand il sera assez performant pour que je lise Dostoïevski dans le texte.
Retour Avril 2014 /Page 3830/ © Ebatbuok 2014

Crétin de la part du nain derrière...

<< Page Précédente 
.